Lebanese lover (short story)

To Hani, Faise, Mark

and the whole family

…Он смотрел ей вслед. Он знал, что они больше никогда не увидятся…

…В полутемном кафе негромко играла арабская музыка. Девушки выбрали столик возле окна и сразу же заказали бутылку шампанского. Сегодня был повод для праздника.

У Тины был день рождения, а Ритка сдала экзамен на "отлично". У Марты не было никакого праздника, но она пошла в кафе с подругами за компанию. Девушки расположились и дождались заказа. Но не успели они разлить шампанское по бокалам, как к их столику подошла официантка с еще точно такой же бутылкой шампанского. "Это вам от двух мужчин вон за тем вот столиком", - официантка кивнула головой в глубину полутемного кафе. Девушки посмотрели в сторону, куда показала официантка, и увидели двух мужчин средних лет.

Тут заиграла легкая, медленная музыка и к Тине подошел один из тех мужчин. Он пригласил ее на танец. Примечательным было то, что мужчина был высокого роста и абсолютно лыс. Он протянул Тине руку… и она согласилась потанцевать с ним. В следующий момент к Рите тоже подошел мужчина арабской наружности и она упорхнула танцевать.

Марта осталась за столиком одна. Ей не очень хотелось танцевать и она была даже рада тому, что ее никто не приглашает. Иначе бы пришлось огорчить кого-то своим отказом. "Do you speak English?", - услышала она за спиной приятный баритон. Марта обернулась и увидела второго из тех мужчин, которые им прислали бутылку шампанского. "Yes, I do", - ответила она, встретившись с ним взглядом. "May I sit down here?", - задал он еще один вопрос. "Of course, feel free. I don't mind", - ответила Марта.

"My name is Steve", - представился незнакомец. "And that guy over there dancing with your friend is Farhad. We came here from the USA just today and I'm glad that we've met such beautiful girls on the very first day of our staying here", - Стив улыбнулся и разлил по бокалам шампанское. "I see", - протянула Марта в ответ.

Тут медленный танец закончился и за столик Рита и Тина, а вместе сними и заметно повеселевший Фархад. Все выпили, а мужчины принялись наперебой поздравлять Тину с Днем рождения, а Ритку - со сдачей экзамена. Все девушки неплохо владели английским и дружная беседа затянулась бы до самого утра, если бы кафе не закрылось. Мужчины вызвались проводить девушек и вызвали такси.

Так получилось, что Марту завозили последней. Стив пересел к ней на заднее сидение и начал расспрашивать ее о жизни, учебе, родителях. В тот момент, когда она особенно горячо рассказывала о своем брате, Стив накрыл своей теплой рукой ее руку. Марта сразу же замолчала и посмотрела на него. Он посмотрел ей в глаза и сказал: "I don't want to spoil your life…". Она не поняла его и все также глядя в его глаза прошептала: "Why?". Тут он наклонился к ней и они слились в страстном поцелуе.

Дальше все было, как в волшебном сне… Кафе, рестораны, дорогие гостиницы, прогулки под луной и долгие разговоры о культуре, политике, философии… О чем только они не говорили… Стив знал столько интересных и удивительных вещей, что Марта могла часами слушать, как он рассказывал о своей родной стране - Ливане - и о судьбе своего народа.

Особенно Марте запомнился Новый год. Они встретили его только вдвоем. Без спиртного, слушая старые арабские песни в исполнении Фейруз. А еще смотрели арабские телеканалы и, конечно же, новости. Марта практически ни слова не понимала на этом жестком языке, но ей было так приятно окунуться в атмосферу страны любимого ею человека. А за это время она успела полюбить его так сильно, как никогда и никого в жизни она не любила до этого…

Потом была поездка в Одессу. Это произошло в начале апреля. Марта была вне себя от счастья. Они втроем с другом Стива на машине и только ветер и музыка всю дорогу. В Одессе Стив был безупречен. Они сняли две квартиры в одном доме - одна для Али (так звали друга Стива), а другая - для них. Стив готовил Марте арабские национальные блюда и всячески баловал ее. Она была уже немного в курсе его бизнеса, так что теперь они иногда говорили еще и о его делах.

Ничего не предвещало беды. Однако в один из вечеров Стив пришел и сказал, что Марта должна уехать на следующий день. Она сначала не поняла и сказала, что, если они приехали вместе, то и уезжать тоже должны вместе… Но он был необычно строг и сказал, что этого требуют его дела. Он объяснил только то, что ему, возможно, на некоторое время нужно будет уехать в Ливан. Марте не оставалось ничего, как согласиться.

На следующий день Марта собрала свои вещи, а Стив привез ей билет на поезд в вагон СВ. Она сама не понимала, почему ей так невыносимо больно и тоскливо. Стив сказал ей, что он скоро вернется, и они обязательно еще увидятся. Но Марта разумом понимала, что он прав, а вот сердце ей говорило об обратном.

Наступил вечер. Стив преподнес Марте еще один "сюрприз" - он отказался ехать ее провожать. Сказал, что Али отвезет ее. Они попрощались возле дверей квартиры. Она спустилась по лестнице на один пролет и обернулась…

…Он смотрел ей вслед. Он знал, что они больше никогда не увидятся…

Мария Сиваева