Gmail теперь переводит e-mail, написанные на разных языках


Автоматический перевод сообщений Gmail больше не эксперимент. Теперь популярная email платформа Google может автоматически переводить email с одного языка на другой. Так, например, вы получаете email на японском и он у вас моментально переводится на английский/русский. Или вы сможете общаться с другом на французском, даже не зная языка.

Автоматический перевод сообщений был представлен в лабораториях Gmail Labs в мае 2009 года. Там он стал хитом среди разных пользователей Gmail - в частности, бизнес-юзеров, которые работали с людьми по всему миру.

«Некоторые люди хотят легко читать письма из-за границы. Один человек написал, рассказав нам, как он заставил Gmail его мамы перевести все на свой родной язык, тем самым экономя бесчисленные пояснительные телефонные звонки (он поблагодарил нас сполна)», - написал в блог посте Джефф Чин, продукт менеджер Google Translate. «Так как перевод сообщений был одним из самых популярных в лаборатории, мы решили, что пришло время перейти от Gmail Labs в реальный мир», - рассказал он.

Услуга будет постепенно развернута для Gmail пользователей в течение ближайшего времени. Когда вы получите по электронной почте письмо на языке, который не является вашим собственным, нажав на кнопку «Перевести сообщение» в заголовке письма, можно будет перевести его сразу.

Двуязычные пользователи смогут отключить функцию, а те, кто регулярно получают сообщения, которым необходим перевод могут настроить Gmail так, что он будет всегда переводить полученные сообщения. Вы уже пользуетесь автоматическим переводом сообщений? Что вы думаете о сервисе, добавленном в Gmail? Расскажите о своих мыслях в комментах.

Мария Сиваева


Комментарии

Отправить комментарий

Популярные сообщения из этого блога

Деловое и дружеское общение: в чем различие?

Изображение
Самое первое отличие деловой коммуникации от дружеского общения состоит в наличии отношений субординации в случае диады начальник-подчиненный. Или же в наличии определенных финансовых интересов при общении между деловыми партнерами. Именно поэтому большое значение имеет знание делового этикета, который, в свою очередь, не так важен при общении с друзьями. Здесь достаточно будет проявлять простую вежливость: никто вас не осудит за встревание в разговор или же неправильно взятую вилку. В деловом общении такая простая, на первый взгляд, мелочь может поставить "крест" на дальнейших переговорах с вашими потенциальными партнерами. Еще одно отличие деловой коммуникации от общения между друзьями состоит в наличии определенных сообщений (инструкций), которые могут исходить как непосредственно от начальника ( the boss ), так и от отдела кадров ( human resources department ). Внутри крупной компании сообщения могут быть разного характера: инструкции, критикующие сообщения, инфо...
Далее...

Убедитесь, что ключевые слова работают на пользу Вашему резюме

Изображение
Большинство из нас полагают, ключевые слова только в том случае, когда речь заходит о доставке вашего резюме потенциальному работодателю в обход бота. В ходе нового исследования менеджеры по найму из компании ZipRecruiter оценили изучили более 3 млн резюме и пришли к выводу, что ключевые слова по-прежнему важны для люде й . В то же время , стоит принять во внимание, что их избыток может привести и к абсолютно противоположному результату и стать помехой приглашению на собеседование . Что также имеет значение - это последовательн ая история о своем опыте работы . HR-специалисты оценили более 3 млн резюме из своей базы данных по шкале от 1 до 5 звезд - и, в результате, резюме с рабочими ключевыми словами , получили более высокие баллы . Согдасно ZipRecruiter, использование этих Мощн ых Ключевы х слов резюме может до 70% увеличить ваши шансы получить 5-звездочный рейтинг : О пыт; Управление; Проект; Разработка; Бизнес; Навык; Профессиональный; Знания; Год; Ко...
Далее...

Обязательно ли изучать английский?

Изображение
Сколько языков я знаю - столько раз я человек... Сейчас по всему Киеву пестрят плакаты школ и курсов, зазывающих учить английский. Рекламы - множество. Я даже недавно видела рекламу моей "любимой" школы английского языка, которая обещает, что вы получите то ли 100, то ли 1000 гривень, если придете к ним учиться. Смех!!! Вам хотят "заплатить", чтобы вы провели половину времени, отведенную на занятия иностранным языком, занимаясь с компьютером - электронной вычислительной машиной . Как машина может заменить живого преподавателя языка ? J  И вовсе не важно, носитель ли это языка или же наш украинский обученный учитель. Комп в изучении иностранного нужен только в одном случае: провести срез знаний. Да, в этом процессе машина лучше живого преподавателя. Есть замечательные тесты на грамматику и орфографию, которые могут быть и в игровой форме. Кроме того, аудирование (проверку понимания языка на слух) даже лучше проводить с помощью ЭВМ - даже самый продвинутый русско-...
Далее...